Хто підкаже як адекватно перекласти "mob"?

СЯУ

Jul. 16th, 2020 08:15 am
 випадково вивчив нове слово -- мажоретка
М.і. кажуть, що принаймні за правилами у дореволюційній російській мові була різниця у вимові між ять та є. Ять, як стверджують, промовлялась близько до дифтонгу "іє", але майже ніхто цим вмінням не володів, тільки деякі люди з освітою та десь там у південних говірках ця різниця зберігалась.

Цікаво, а може і між і десятичною, та і восьмеричною  та іжецею була така різниця? Чи фертом та фітою?
З якого часу з української зникло слово "циган" і з'явилося слово "ром"?

"Смертельний напад на табір ромів" -- це УНІАН, між іншим!!!

Що це за філологічні новини?

Може у український і "жида" нема?

Хтось щось про це може сказати? Як би відомо, що Кирил з Мефодієм у кращому випадку вигадали глаголицю.. Але щоб так...


The Early Cyrillic alphabet is a writing system developed in the First Bulgarian Empire in the 9th or 10th century to write the Old Church Slavonic liturgical language.
Почуваю у собі якесь роздвоєння -- пишу "геликоптер", а поруч "фотографії". Так можна? Не буде лексичною помилкою? Якщо геликоптер то фотографія? чи фотокартка? чи світлина? Чи світлина лише у випадку гвинтокрила? А фотокартка якщо вертоліт?
Мнемоніка для запам'ятовування послідовності кольорів веселки різними мовами.

Англійською -- Richard Of York Gave Battle In Vain
Російською -- Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Фазан

Як ви розумієте домовитись, хочаб до чогось, хочаб до однієї мнемоніки українцям якщо їх більше двох не можливо тому українською існує величезна купа мнемонік. У тому числі:

Психоделічні:
Чарівна Осінь - Життя Знову Б'є Сивий Фарфор

З кольорами:
Червоний Олень, Жовті Зуби, Борода Синьо-Фіолетова,

Зі звірятами:
Чи Обжене Жвавенького Зайчиська Байдикуватий Ситий Фокстер'єр
Чапля Оптимально Живе З Голубами, Совами, Фазанами
Чемна Жабка Жалібно Зирка, Бажає Смачного Французові

Часом хтось згадує, що у українській є не лише оранжевий колір, але і помаранчевий:
Чому Пінгвіни Живуть Зимою Без Своїх Фантазій.

А ось мнемоніка часів кампанії зі зближення української та россійської:
Чимало Охочих Жадібно Знати Бажають Де Сидить Фазан

Єдина мнемоніка без запозичених слів:
Чоловік Охоче Жінку Заміж Бере Собі Файну

Та без сумніву шедевр колекції:
Чекання Постріла в Жопу Змушує Бути Сильним Фізично
Горобина ніч  — народна назва сильної і тривалої нічної грози; походить від імені східнослов’янського бога Горовина, який уособлював грім і блискавку.

Profile

xou

June 2025

S M T W T F S
1234567
8 9101112 13 14
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 01:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios