Пишуть, що об'єднана корейська команда з жіночого гокею несподівано стикнулась з труднощами. У Північній Кореї усі терміни на кшталт "пас", "форвард", "шайба" переклали на рідну корейську під проводом та керівництвом родини Кім. Тому півкоманди розуміє наказ "передати нападнику", а половина розуміє "відпасувати форварду". І ніяк інакше.
Наразі зробили міні словника.
Але з'ясувалось, що і з звичайною лексикою приблизно так само.
Наразі зробили міні словника.
Але з'ясувалось, що і з звичайною лексикою приблизно так само.
olympic games
Aug. 12th, 2016 11:56 am
Що до мене, я не розумію, чому податки зібрані з громадян витрачаються на чиїсь гобі?
(no subject)
Jul. 6th, 2010 09:41 amreporter-ua.com/2010/06/17/na-chm-v-yuar-bolelshchiki-sbornoi-kndr-okazalis-kitaiskimi-akterami
На ЧМ в ЮАР болельщики сборной КНДР оказались... китайскими актерами
Услуги актеров предоставила китайская фирма China Sports Management Group по просьбе Спорткомитета КНДР.
На игре с Бразилией присутствовали около ста китайских актеров. Они были с флагами КНДР и шарфами расцветки этой команды и поддерживали северокорейских футболистов на протяжении всего матча. Всего Спорткомитет КНДР предоставил китайской фирме около тысячи билетов на игры ЧМ-2010.
Дійсно, вивези тисячу вболівальників за межі країни, а вони візьмуть і повтікають, як потім поясняти місцевому КДБ, що брав під розпис 1 000 одиниць вболівальників, а повертаєш 600...Але цікавий, он який момент -- вони бояться вивозити північних корейців навіть у ПАР, де жахлива злочинність, лютує СНІД, повальне безробіття, а також кожен четвертий недоїдає...
Олимпийско-тоталитарное
Jun. 17th, 2008 04:16 pmВ 1936м была Олимпиада в Берлине. 9 лет спустя не стало Третьего Рейха.
В 1980м была Олимпиада в Москве. 11 лет спустя не стало СССР.
В 1984м была Олимпиада в Сараево. 7 лет спустя не стало СФРЮ.
Все тоталитарные режимы принимавшие Олимпиаду менее чем через 12 лет накрылись медным тазом.
Так что принимаются ставки на КНР-2008 и РФ-2012.