переклад

Jul. 2nd, 2021 02:23 pm
[personal profile] xou
 Хто підкаже як адекватно перекласти "mob"?
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2021-07-02 02:29 pm (UTC)
archie_kot: (Default)
From: [personal profile] archie_kot
"Шобла", "шайка". Ну или "чернь"

Date: 2021-07-05 06:19 am (UTC)
From: [personal profile] xou
тут нема усіх ньюансів -- агресивності, неконтрольованості та складання з декласованих елементів.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

xou

July 2025

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 10th, 2025 10:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios